-
1 белый билет
[NP; fixed WO]=====⇒ a document certifying exemption from military service on medical grounds:- (be considered <deemed etc>) unfit for military service;- (have < receive> a medical deferment. Cf. NPQ (not physically qualified).Большой русско-английский фразеологический словарь > белый билет
-
2 белый билет
lit. white ticket; military service exemption certificate ( on medical grounds)- Я тяжко раненный при операции, - хмуро подвыл Шариков... - Мне белый билет полагается. (М. Булгаков, Собачье сердце) — 'I was severely wounded in the course of the operation, whined Sharikov... I ought to have exemption on medical grounds.'
-
3 белый билет
-
4 белый билет
Большой англо-русский и русско-английский словарь > белый билет
-
5 белый билет
Mining: white ticket (на рудниках Южной Африки; медицинское свидетельство об ограниченной годности к работе в шахте-не более 100 часов в месяц) -
6 белый билет
Mining: white ticket (на рудниках Южной Африки; медицинское свидетельство об ограниченной годности к работе в шахте-не более 100 часов в месяц) -
7 белый билет
adjmilit. Ausmusterungsschein -
8 белый билет
adjmilit. Ausmusterungsschein -
9 белый билет
adjcolloq. baltā biļete -
10 белый билет
-
11 белый билет
• modrá knížka -
12 белый билет
устар. white chit (свидетельство об освобождении от воинской службы) -
13 белый билет
-
14 БИЛЕТ
-
15 билет
-
16 БЕЛЫЙ
-
17 белый
1. прил.аҡ2. прил.очень светлыйаҡ, аҡһыл һары, етен төҫлө, аҡ тәнле3. прил.контрреволюционныйаҡ4. прил. в знач. сущ. мн. белыешашки, шахматные фигуры светлого цвета в отличие от чёрныхаҡтар5. прил.как составная часть некоторых зоологических и ботанических названийаҡбелый билет — аҡ билет (сәләмәтлеге насар булыу сәбәпле, хәрби хеҙмәттән азат ителеү хаҡындағы документ)
белая кость ирон. — аҡһөйәк (юғары ҡатлам кешеһе)
белое мясо — аҡ ит (быҙау йәки тауыҡ, күркә ите)
доводить до белого каления — ҡанға тоҙ һалыу, ҡанды ҡыҙҙырыу, шартлар хәлгә еткереү
принимать белое за чёрное — аҡты ҡара тиеү, аҡты ҡара итеп күреү
-
18 билет
м bilet; железнодорожный билет dəmir yol bileti; пригласительный билет də'vətnamə; кредитный билет kağız pul; банковый билет bax банкнот; белый билет bax белый; волчий билет (паспорт) bax волчий. -
19 белый
1. прил. white на белом свете средь бела дня шито белыми нитками белый билет белая горячка белое духовенство белая кость белый лист - белый стих белая страница белый медведь белая сова белый песец белый уголь белое мясо белое вино белый хлеб белая береза только для белых черным по белому
2. муж.;
скл. как прил.
1) White (Guard) ист.;
white (о расе)
2) только мн.;
шахм. White ед.бел|ый -
1. прил. white;
~ воротничок white collar;
2. в знач. сущ. мн. ист. White (Guard) ;
3. в знач. сущ. мн. шахм. White sg. ;
~ билет military service exemption certificate;
~ гриб boletus (mushroom) ;
~ые стихи blank verse sg. ;
среди ~а дня in broad daylight;
это шито ~ыми нитками it is all too obvious, it is quite transparent;
~ая горячка delirium tremens;
Белый дом (резиденция президента США) the White house;
~ хлеб white bread;
~ое вино;
1) white vine;
2) разг. vodka;
~ые ночи Уwhite nightsД, midnight sun;
~ые пятна на карте истории blanks, blank spaces on the map in the history;
~ая ворона white crow, outsider;
~ая кость ирон. blue blood. -
20 билет
м; в разн. знач.билетпроездной билет — (транспортта) йөрөү өсөн алынған билет, юл билеты
белый билет уст. — аҡ билет (хеҙмәткә яраҡһыҙлыҡты белдергән танытма)
жёлтый билет — һары билет (революцияға тиклем Рәсәйҙә фәхишәләргә бирелә торған махсус паспорт)
зелёный билет уст. — йәшел билет (хәрби хеҙмәттән ваҡытлыса ҡалдырылғанлыҡты белдергән танытма)
волчий билет уст. — бүре билеты (сәйәси ышанысһыҙлыҡ тураһында документ)
См. также в других словарях:
Белый билет — БЕЛЫЙ БИЛЕТ. 1. Доревол. Документ, который выдавался солдатам, уволенным в чистую отставку. Попался один билет отставного солдата, по годам подходящий и надпись удобная: особых примет нет, и всё остальное, как вообще в те времена в солдатских… … Фразеологический словарь русского литературного языка
белый билет — сущ., кол во синонимов: 1 • военный билет (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Белый билет (идиома) — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Белый билет разговорное обозначение военного билета для тех … Википедия
Белый билет — Разг. Освобождение от воинской службы. БТС, 70; Ф 1, 22; СБГ 1, 45 … Большой словарь русских поговорок
белый билет — Свидетельство об освобождении от военной службы … Словарь многих выражений
билет — а, м. billet m.,> нем. Billett.1. Бумага с официальным распоряжением, приказом. Сл. 18. Кардинал и штатскии секретарь Леркари велел на сих днях господину Риццу .. билет вручить, в котором он ему объявляет, чтобы он без замедления дороги… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
БИЛЕТ — (франц. billet, от сред. век. лат. billetus, происш. от древн. нем. bille игральная кость). 1) письменный вид или свидетельство на право жительства, производства торговли или ремесла и проч. 2) карточка, дающая право на вход куда нибудь или на… … Словарь иностранных слов русского языка
БЕЛЫЙ — БЕЛЫЙ, белая, белое; бел, бела, бело. 1. Цвета снега или мела; ант. черный. Белая береза. 2. Светлый. Белое вино. Белый хлеб. 3. Контрреволюционный, белогвардейский (употр. со времен Великой французской революции, когда обозначало сторонника… … Толковый словарь Ушакова
БИЛЕТ — БИЛЕТ, билета, муж. (франц. billet). Документ небольшого формата, выдаваемый в удостоверение определенного права. Лотерейный, театральный, железнодорожный билет. Входной билет. Билет на получение чего нибудь. Билет на право чего нибудь. ❖… … Толковый словарь Ушакова
БИЛЕТ — Белый билет. Разг. Освобождение от воинской службы. БТС, 70; Ф 1, 22; СБГ 1, 45. Билет в коммунизм. Разг. Ирон. Продовольственный талон. ББИ, 28; Балдаев 1, 36. Билет на тот свет. Жарг. шк. Шутл. Дневник. (Запись 2003 г.). Волчий билет. Разг. В… … Большой словарь русских поговорок
БИЛЕТ — БИЛЕТ, а, муж. 1. Документ, удостоверяющий право пользования чем н. разовый или на определённый срок. Железнодорожный б. Сезонный, месячный б. (для проезда на сезон, на месяц). Единый проездной б. (для проезда на разных видах городского… … Толковый словарь Ожегова